SCRIP-BITS

Luke 1:27.    To a virgin espoused (engaged) to man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
 
Oh my beautiful fellow believers in Christ, it’s Monday! It’s also the first Monday in the official summer period of our northern seasons. And what a day it’s forecasted to be; thirty degrees Celsius, with a mixture of sun and rain!
 
So please make sure to put on your sun screen if you plan on being out and about much in the sunshine, but also remember to walk with your trusty umbrella, just in case the rain catches you off guard, because it’s being doing that a lot recently. 
 
I experienced it up to yesterday afternoon. I was getting dressed to go out and it was bright sunshine outside, but some fifteen minutes later though when I emerged, yuh better believe it was raining. 
 
Anyway, since there’s not much we can do about the weather, except dress suitably for it, let’s get up and get our act together. And to put us in a positive and godly state of mind, let’s sing our Monday Morning Battle Hymn with a large dollop of excitement and enthusiasm!
 
As one loud and harmonious voice now: ‘Oh Lord God Almighty, Creator of the universe and all therein! We, your humble servants, praise your Holy Name and thank you that this Monday morning we have jobs to go to; jobs we don’t like, jobs that are unfair, difficult and even dangerous, but which serve a useful purpose here on earth; keeping lives and families together.
 
We also thank you Father for the renewed vitality and enthusiasm you’ve wrought in our weary souls over the last two days. It’s that rejuvenation of Spirit which allows us now to sally forth with confidence into the evil, ungodly world that surrounds us, to begin a new week of work, constantly buffeted and bombarded by the enemy’s wicked taunts, wiles and lies.
 
But heavenly Father, we’re not afraid, for we know we’re invincible, sure conquerors, once we’re wearing your powerful, protective spiritual armour. We surrender our all to you, and humbly ask that you let your incredible aura of LOVE, the Holy Spirit, lead and guide all your servants as we go out to meet the enemy in battle.
 
Fill us with steadfast faith, so that we can make worthwhile inroads into the enemy’s ranks, and thereby further your glorious kingdom. We pray this in the Holy Name of your Son, and our Saviour, Jesus Christ. AMEN!’
 
There we have it Friends, the catalyst to get us going this Monday Morning!
 
Now here’s our Bit: ‘To a virgin espoused (engaged) to man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.’
 
I’m sure some of you are wondering why I chose that particular scripture for our Bit today, since it’s usually associated with the birth of Jesus at Christmas. But there is indeed method to my madness, my brethren!
 
Earlier on, I was reading an article in the newspaper which stated that recently in Norway, a new and modern version of the Good Book had been printed in the Norwegian language, coinciding with an upsurge in Christian activity in the country. Now that’s certainly wonderful news, but the example of the modern terminology they used in the article certainly didn’t sit well with me. Instead of saying or specifying that Mary, the mother of Jesus was a ‘virgin,’ they chose to refer to her as a ‘young woman.’
 
Ah Lord eh! What’s wrong with us in these supposed modern times eh? We seem to think that everything that’s old has to be changed, wiped out or replaced. And though some of that might be true, in this particular case, nothing could be further from the truth. That’s because Mary’s virginity, her not having laid with a man, is paramount to our Christian beliefs.
 
And though ‘young woman’ in Mary’s day might have conveyed a connotation of virginity, in these times of excessive sexual freedom, it most definitely doesn’t, because the supposed young women are having sex at an earlier and earlier age.
 
Here’s how the scholars put it: ‘One of the historic fundamentals of the faith is the virgin birth of Christ. It begins with the supernatural conception of Jesus Christ in the womb of Mary without the seed of man. The miraculous birth is verified by the statement that she was a virgin when she gave birth to Christ (Matt.1:23-25) By means of the Virgin Birth, Jesus Had the human nature of his mother and the sinless, divine nature of His Father.
 
Illustration: Those who deny the Virgin Birth tend also to deny His deity, so must necessarily question the integrity of the Scriptures. Application: The miracle of the Virgin Birth involved the yieldedness of Mary. This attitude is reflected in her last recorded words, which are a good standard for Christians today, “Whatsoever he (Jesus) saith unto you, do it” (John 2:5) ‘ 
 
And is that ever so true Friends; whatever Jesus tells us to do, we ought to do it!
 
So, having said all of that, it simply means that to those reading the Good Book for the first time in their lives, if they use the new Norwegian version, then they will have no understanding of the great importance of Mary’s virginity to the whole story of Christianity. And that I believe is doing a grave injustice to the both the new readers, as well as the substance and fundamental foundation of our faith. 
 
Anyway, we’ll stop there for today. But both the scholars and I have some more to say on the subject, which hopefully we’ll say tomorrow, the Lord in favour. Till then though my people, let us walk safely under the mighty protective wings of our omnipotent God, diligently doing His will, as we walk steadfastly in our faith, for that’s indeed the measure of our wisdom! Much LOVE!
 
…any attempt to bring God’s Word into the language of the 21st century…MUST ENSURE…that the true meanings are not lost in the translation…